1
00:00:00,000 --> 00:00:02,039
Следващата програма съдържа

2
00:00:02,040 --> 00:00:04,960
силен език и сцени на насилие.

3
00:00:09,960 --> 00:00:12,799
— Нина Драгус.

4
00:00:12,800 --> 00:00:15,679
— Хванаха я с огнестрелно оръжие.

5
00:00:15,680 --> 00:00:17,519
Хубаво младо момиче, твоята дъщеря.

6
00:00:17,520 --> 00:00:20,999
Измъкни Нина.
А тя ще се справи с останалото.

7
00:00:21,000 --> 00:00:24,119
Трябва да взема
този човек обратно в Лондон.
И да се върна на дъщеря ми.

8
00:00:24,120 --> 00:00:27,239
Ако нещо не се чувства,
каквото и да било, не се колебайте.

9
00:00:27,240 --> 00:00:30,679
Никога не съм имал син.
Имах нужда да ми се довериш.

10
00:00:30,680 --> 00:00:33,199
Дали мумията е била сериен убиец?
Това е забавно.

11
00:00:33,200 --> 00:00:36,639
Тибор ни изпрати.
Тук сме, за да видим Себастиан.

12
00:00:36,640 --> 00:00:38,759
— Съжалявам, откъде го познавате?
„Върнахме се много назад.

13
00:00:38,760 --> 00:00:40,680
Но не съм го виждал от години.

14
00:00:42,360 --> 00:00:44,999
хайде де!
Себастиан...

15
00:00:45,000 --> 00:00:48,679
Тогава го намерихте.
Тибор и аз го убихме заедно.

16
00:00:48,680 --> 00:00:50,599
Дай ми адреса
първо от безопасната къща.

17
00:00:50,600 --> 00:00:53,679
не! не! не! не! не! не! Тибор?

18
00:01:24,920 --> 00:01:27,399
здравей Полиция.
Да, моята аптека.

19
00:01:27,400 --> 00:01:29,239
Разбито е.

20
00:01:51,200 --> 00:01:53,719
G... L3... 8...

21
00:01:53,720 --> 00:01:56,199
какво правиш Това е моята кола!

22
00:01:56,200 --> 00:01:58,719
съжалявам
отвори вратата!

23
00:01:58,720 --> 00:02:02,399
- Отворете вратата!
- Не мога.
аз не мога Съжалявам, трябва ми.

24
00:02:02,400 --> 00:02:05,639
Не, чакай! хей хей

25
00:02:05,640 --> 00:02:07,960
За бога!

26
00:02:09,480 --> 00:02:13,280
Хей, хей, няма да умреш от мен,
ти лайно.

27
00:02:23,200 --> 00:02:26,760
♪ АВРОРА: Острието ♪

28
00:02:30,200 --> 00:02:33,680
♪ Мм, мм, мм, мм
Мм, мм, мм, мм

29
00:02:33,880 --> 00:02:38,519
♪ Мм, мм, мм, мм-мм

30
00:02:38,520 --> 00:02:40,160
♪ Мм, мм, мм, мм

31
00:02:40,360 --> 00:02:42,359
♪ Мм, мм, мм, мм

32
00:02:42,360 --> 00:02:44,240
♪ Мм, мм-мм, мм

33
00:02:44,440 --> 00:02:46,759
♪ Мм, мм-мм, мм

34
00:02:46,760 --> 00:02:51,359
♪ Падни в ръцете ми

35
00:02:51,360 --> 00:02:54,519
♪ Сякаш ми вярваш

36
00:02:54,520 --> 00:02:59,199
♪ И пази окървавените ми ръце

37
00:02:59,200 --> 00:03:03,399
♪ Извън тялото си...

38
00:03:05,880 --> 00:03:10,320
♪ Чувствам се на възраст

39
00:03:10,520 --> 00:03:14,040
♪ Чувствам се на възраст

40
00:03:14,240 --> 00:03:18,160
♪ Чувствам се на възраст

41
00:03:18,960 --> 00:03:21,360
♪ Почувствайте яростта ♪

42
00:03:45,560 --> 00:03:47,280
Миа?!

43
00:03:51,200 --> 00:03:53,200
Миа!

44
00:03:55,400 --> 00:03:58,160
къде си къде си

45
00:04:08,600 --> 00:04:10,639
О, не, не!?

46
00:04:13,960 --> 00:04:16,680
♪ ..M'en allant promenar

47
00:04:18,240 --> 00:04:21,200
♪ J'ai trouve l'eau si belle

48
00:04:23,120 --> 00:04:25,760
♪ Que je m'y suis baigne

49
00:04:27,440 --> 00:04:30,719
♪ Je me suis fait secher

50
00:04:30,720 --> 00:04:34,519
♪ Sur la plus haute branche

51
00:04:34,520 --> 00:04:37,400
♪ Un rossignol chantait...
какво правиш

52
00:04:38,240 --> 00:04:41,079
♪ Jamais je ne t'oublierai ♪

53
00:04:41,080 --> 00:04:43,600
Показах й моите доматени растения.

54
00:04:45,160 --> 00:04:47,160
Защо я взе?

55
00:04:48,440 --> 00:04:50,679
О, тя беше гладна.

56
00:04:50,680 --> 00:04:52,680
Ти беше дълбоко заспал.

57
00:04:53,560 --> 00:04:55,560
Опитвах се да помогна.

58
00:04:56,520 --> 00:05:00,800
добре

59
00:05:04,200 --> 00:05:05,880
Мога ли да я взема?

60
00:05:07,960 --> 00:05:11,200
Няма да имаш
зеленчуков масив в Лондон.

61
00:05:12,520 --> 00:05:15,159
Толкова малко място за деца там.

62
00:05:15,160 --> 00:05:17,680
Карла...

63
00:05:20,040 --> 00:05:22,040
...моля.

64
00:05:40,040 --> 00:05:42,840
Всичко е наред. Всичко е наред. Всичко е наред.

65
00:05:56,120 --> 00:05:58,560
Ключове. Къде са ми ключовете?

66
00:06:12,560 --> 00:06:14,560
Къде са ми ключовете за колата?

67
00:06:15,400 --> 00:06:17,400
Къде ги оставихте?

68
00:06:18,200 --> 00:06:20,799
Оставих ги точно там.

69
00:06:20,800 --> 00:06:22,800
сигурен ли си

70
00:06:24,600 --> 00:06:26,680
Ще се разходим.

71
00:06:33,360 --> 00:06:35,360
извинете ме

72
00:06:48,320 --> 00:06:50,319
хайде де!

73
00:07:00,440 --> 00:07:03,840
Не мога да те оставя да си тръгнеш
докато Тибор не дойде тук.

74
00:07:07,680 --> 00:07:10,599
Ще тръгваме.

75
00:07:10,600 --> 00:07:13,119
а ти...

76
00:07:13,120 --> 00:07:15,040
...ще ни позволиш.

77
00:07:17,480 --> 00:07:19,520
Не е зареден, Оли.

78
00:07:20,400 --> 00:07:22,839
Дръпни спусъка
ако не ми вярваш.

79
00:07:28,800 --> 00:07:31,479
Заведете я горе. Скрий се.
какво?

80
00:07:31,480 --> 00:07:33,880
върви върви

81
00:08:03,240 --> 00:08:05,240
Покажи ми шибаните си ръце.

82
00:08:08,440 --> 00:08:10,600
Имам нужда от помощ!

83
00:08:16,800 --> 00:08:19,480
Всичко е наред. Всичко е наред. Всичко е наред. Всичко е наред.

84
00:08:28,360 --> 00:08:30,399
Етиен!

85
00:08:30,400 --> 00:08:32,279
Моля те! помогни ми

86
00:08:32,280 --> 00:08:35,400
Етиен!

87
00:08:37,960 --> 00:08:39,960
Трябва да го вкараме вътре.

88
00:08:42,640 --> 00:08:45,199
Амбър!

89
00:09:05,120 --> 00:09:06,879
Оли...

90
00:09:11,720 --> 00:09:13,279
Боже мой

91
00:09:15,400 --> 00:09:18,679
Добре ли си? Къде е Миа?
Тя е горе.

92
00:09:18,680 --> 00:09:21,719
Тя е в безопасност. Тя е в безопасност.
Добре, тя е в безопасност.

93
00:09:21,720 --> 00:09:24,640
Всичко е наред.
- Много съжалявам.
- Всичко е наред.

94
00:09:29,280 --> 00:09:31,439
Имате ли нещо
с които да ги режа?

95
00:09:31,440 --> 00:09:34,359
Има болторези
в склада.

96
00:09:34,360 --> 00:09:36,679
да върви Всичко е наред. върви

97
00:09:36,680 --> 00:09:38,319
Кога беше последната му инжекция с инсулин?

98
00:09:38,320 --> 00:09:40,640
Хм... Преди няколко часа.

99
00:09:41,760 --> 00:09:44,800
Но, ъъ... той... той не беше
отговаряйки, така че му дадох повече.

100
00:09:46,400 --> 00:09:49,880
Ти му даде твърде много.
Той е в хипогликемичен шок.

101
00:10:34,440 --> 00:10:36,800
ла, ла, ла.

102
00:11:00,720 --> 00:11:03,839
не
- Добре ли си?
- не

103
00:11:03,840 --> 00:11:05,919
Не ги режете.

104
00:11:05,920 --> 00:11:08,199
Направи го по дяволите.
не

105
00:11:08,200 --> 00:11:11,400
Опитайте отново.

106
00:11:33,840 --> 00:11:36,399
О, Господи, ето те.

107
00:11:40,400 --> 00:11:43,800
здрасти здрасти

108
00:11:45,000 --> 00:11:47,439
здрасти
здрасти

109
00:11:47,440 --> 00:11:49,680
здрасти...

110
00:11:52,000 --> 00:11:54,160
усмихваш ли се
любов...

111
00:11:55,360 --> 00:11:57,800
Любов... трябва да тръгваме.

112
00:12:03,280 --> 00:12:05,280
любов...

113
00:12:06,080 --> 00:12:08,599
...трябва да тръгваме.
трябва да тръгваме

114
00:12:08,600 --> 00:12:10,559
Той не е
в годно състояние за пътуване.

115
00:12:10,560 --> 00:12:12,519
Не, не, не, нямам предвид него.

116
00:12:12,520 --> 00:12:14,479
добре? Имам предвид нас.

117
00:12:14,480 --> 00:12:17,799
Виж, Амбър,
трябва да ме изслушаш.

118
00:12:17,800 --> 00:12:20,680
Тази възрастна жена не е добре.
Тя взе Миа.

119
00:12:22,800 --> 00:12:24,839
И аз... не знам
ако е самотна,

120
00:12:24,840 --> 00:12:27,759
или... или какво е, но...
но тя почти не я върна.

121
00:12:27,760 --> 00:12:31,599
И "Себастиан". Помните ли
кодовата дума "Себастиан"?

122
00:12:31,600 --> 00:12:33,559
Ако искаш да се срещнеш със Себастиан,
не можеш

123
00:12:33,560 --> 00:12:35,879
защото той е в шибаната урна
на полицата над камината.

124
00:12:35,880 --> 00:12:38,040
Любов, те го убиха заедно.

125
00:12:39,640 --> 00:12:41,640
Тибор е нейният син.

126
00:12:44,400 --> 00:12:46,400
Кажете нещо, моля.

127
00:12:48,280 --> 00:12:50,559
хайде
трябва да си тръгваме, по дяволите!

128
00:12:50,560 --> 00:12:52,359
кажи нещо!

129
00:12:58,720 --> 00:13:02,159
аз...
Виж, съжалявам.

130
00:13:02,160 --> 00:13:04,160
съжалявам

131
00:13:06,560 --> 00:13:09,280
Нека те почистим.
Можем да отидем сутринта.

132
00:13:31,760 --> 00:13:34,320
А-а-бу.

133
00:13:35,520 --> 00:13:39,319
А-у-у-у-у.

134
00:15:18,120 --> 00:15:20,719
хей

135
00:15:22,800 --> 00:15:25,479
Просто аз съм.
Едва не ми причини сърдечен удар.

136
00:15:25,480 --> 00:15:27,480
съжалявам

137
00:15:28,960 --> 00:15:30,960
добре ли си
да

138
00:15:31,920 --> 00:15:34,160
Бебе добре?
Да, тя спи.

139
00:15:39,880 --> 00:15:41,880
трябва да тръгваме.

140
00:15:44,360 --> 00:15:46,360
чуй ме

141
00:15:47,160 --> 00:15:50,999
Ако си тръгнем тримата
точно сега...без него...

142
00:15:51,000 --> 00:15:54,800
животът ни все още ще бъде в опасност.
Не, не, не. Те са в опасност тук.

143
00:15:55,600 --> 00:15:59,360
Тя има шибана пушка-
Не, ако тя щеше да те убие,
щеше да си мъртъв вече.

144
00:16:02,560 --> 00:16:04,680
Защо бихте казали
нещо такова?

145
00:16:06,040 --> 00:16:08,079
съжалявам...

146
00:16:08,080 --> 00:16:11,760
Амбър,
когато напуснахте дома си преди три дни...

147
00:16:12,600 --> 00:16:16,399
...нямаше нищо по-важно
на теб, отколкото на нас тримата заедно.
Нищо не се е променило.

148
00:16:16,400 --> 00:16:19,199
Така че защо поставяш този човек на първо място?
Никога не бих го направил.

149
00:16:19,200 --> 00:16:21,520
Не, ти правиш...

150
00:16:23,920 --> 00:16:25,960
...вие го правите точно сега.

151
00:16:27,320 --> 00:16:30,839
Оли... всичко в тялото ми...

152
00:16:30,840 --> 00:16:33,479
ми казва
просто да взема теб и Миа и да бягаме.

153
00:16:33,480 --> 00:16:35,959
Но ние не можем.
Тогава не се борете с това. аз не...

154
00:16:35,960 --> 00:16:37,960
аз не разбирам

155
00:16:40,040 --> 00:16:42,640
Бил съм лице в лице
с тези хора.

156
00:16:44,400 --> 00:16:46,400
Ей и аз съм ги виждала...

157
00:16:47,920 --> 00:16:50,399
...виждал съм...

158
00:16:56,440 --> 00:16:59,360
Те никога няма да спрат
освен ако не го изправя в съда.

159
00:17:00,160 --> 00:17:02,240
добре? Значи той идва с нас.

160
00:17:04,560 --> 00:17:06,560
Той идва с нас.

161
00:17:19,640 --> 00:17:22,039
Имам нужда от въздух.

162
00:17:22,040 --> 00:17:24,040
добре

163
00:17:52,640 --> 00:17:53,920
Ммм

164
00:19:36,080 --> 00:19:38,239
— О'Нийл.

165
00:19:38,240 --> 00:19:40,839
Уил? Ъъъ... Това е, ъъъ...

166
00:19:40,840 --> 00:19:42,839
Това е Оли. Съпругът на Амбър.

167
00:19:42,840 --> 00:19:44,879
Оли.

168
00:19:44,880 --> 00:19:46,959
Телефонът на Оли работи отново.

169
00:19:46,960 --> 00:19:50,079
„Извинете, какво беше това.“
Това е нищо.

170
00:19:50,080 --> 00:19:53,119
Слава Богу. Бях притеснен.
добре ли си Как е Миа?

171
00:19:53,120 --> 00:19:55,679
Тя е добре, хм... засега.

172
00:19:55,680 --> 00:19:59,079
Но... слушай,
Амбър и аз сме в опасност.

173
00:19:59,080 --> 00:20:01,919
Получаваме сигнал,
но има намеса.
Амбър с теб ли е?

174
00:20:01,920 --> 00:20:04,719
къде си
— Ние сме с майката на Тибор.

175
00:20:04,720 --> 00:20:07,359
Тибор Стоун там ли е?
— Да.

176
00:20:07,360 --> 00:20:09,120
Заключване на GPS маркери.

177
00:20:11,040 --> 00:20:13,719
Оли, чуй ме.
Пегас може да ви следи.

178
00:20:13,720 --> 00:20:16,920
— Сега имаме нужда от адреса ви.
След това трябва да дръпнете
SIM картата от телефона.

179
00:20:18,040 --> 00:20:21,159
Още 30 секунди,
- и ще го имаме.
- Оли?!

180
00:20:24,760 --> 00:20:26,920
Намиране на клетъчния сайт сега.

181
00:20:27,720 --> 00:20:29,720
— Оли!

182
00:20:30,960 --> 00:20:34,919
Това е GL3 8XY.

183
00:20:34,920 --> 00:20:37,759
да разбрах Сега издърпайте SIM картата.

184
00:20:37,760 --> 00:20:40,400
Направете го сега. идваме
„Благодаря ви. Благодаря ти.

185
00:20:46,600 --> 00:20:49,039
Имаме ли го?
SIM картата е деактивирана.

186
00:20:49,040 --> 00:20:51,079
Радиус от петнадесет мили.
Половината от Глостършир.

187
00:20:51,080 --> 00:20:53,119
Невъзможно за търсене.

188
00:20:53,120 --> 00:20:57,199
Но трябва да актуализирам Кембъл. Остани
върху него, в случай че се върне онлайн.

189
00:21:21,920 --> 00:21:24,600
Имам адрес за теб.
„Изстрелвай“.

190
00:21:26,440 --> 00:21:29,239
кой е това Къде е Майлс?

191
00:21:29,240 --> 00:21:31,679
Ще се занимаваш с мен
от сега нататък.

192
00:21:31,680 --> 00:21:35,159
— Кажи ми, че намери Стоун.

193
00:21:35,160 --> 00:21:38,920
Тод и семейството й също.
Току-що получихме потвърждение.

194
00:21:40,320 --> 00:21:42,319
перфектен
Е, ние ще поемем от тук.

195
00:21:42,320 --> 00:21:44,239
Какъв е пощенският код?

196
00:21:48,120 --> 00:21:50,199
„Уил?

197
00:21:50,200 --> 00:21:52,200
Дай ми го.

198
00:22:16,400 --> 00:22:19,119
Изглеждаш разтревожен, Оли.

199
00:22:19,120 --> 00:22:21,479
Имахме разногласия.

200
00:22:21,480 --> 00:22:24,280
Мисли, че съм му взел ключовете от колата.
Но аз не го направих.

201
00:22:25,120 --> 00:22:28,079
вярно Разбира се.

202
00:22:28,080 --> 00:22:30,439
Ако тя каже
тя не ти е взела ключовете,

203
00:22:30,440 --> 00:22:33,319
тя не ти е взела ключовете.
недейте

204
00:22:33,320 --> 00:22:35,279
какво?

205
00:22:35,280 --> 00:22:37,200
недейте!

206
00:22:44,840 --> 00:22:46,920
Значи Етиен е истинското ти име?

207
00:22:50,320 --> 00:22:54,079
Оли ми разказа за баща ти.
Пепелта в урната.

208
00:22:54,080 --> 00:22:56,159
Себастиан.
Амбър, какво правиш?

209
00:22:56,160 --> 00:22:59,199
Тя се опитваше да ме разбие
през цялото време бяхме на път.

210
00:22:59,200 --> 00:23:01,200
Тя е изтощителна.

211
00:23:02,400 --> 00:23:05,280
Но вие ще знаете това.
Ти си женен за нея.

212
00:23:07,120 --> 00:23:09,120
вярно ли е

213
00:23:10,080 --> 00:23:12,080
Вие двамата го убихте заедно.

214
00:23:16,440 --> 00:23:18,479
на колко години беше

215
00:23:18,480 --> 00:23:21,720
шест. Тя го държеше надолу.
Прерязах му гърлото.

216
00:23:23,760 --> 00:23:26,319
Съпругът ми ни биеше.

217
00:23:26,320 --> 00:23:29,959
Знаех, че един ден ще ни убие
ако първо не му го направим.

218
00:23:29,960 --> 00:23:32,240
Етиен разбра това.

219
00:23:33,080 --> 00:23:34,800
Още като момче.

220
00:23:35,800 --> 00:23:38,919
Не, той не беше достатъчно възрастен, за да направи
такъв вид решение.

221
00:23:38,920 --> 00:23:41,919
„Дайте ми първите шест години
от живота на едно дете,

222
00:23:41,920 --> 00:23:44,039
и можете да запазите останалото."

223
00:23:44,040 --> 00:23:46,439
какво значи това
Това е цитат на Киплинг.

224
00:23:46,440 --> 00:23:48,159
Като в Ръдиард.
Да, знам -

225
00:23:48,160 --> 00:23:50,599
човекът от Книгата за джунглата -
но какво означава?

226
00:23:50,600 --> 00:23:53,039
Ранните години
от живота на детето са

227
00:23:53,040 --> 00:23:55,599
най-формиращият
при формирането на характера им.

228
00:23:55,600 --> 00:24:00,159
Тези основополагащи преживявания имат
дълбоко и трайно въздействие.

229
00:24:00,160 --> 00:24:02,039
О, тогава,
знаеш ли какво е направил?

230
00:24:02,040 --> 00:24:03,839
Знаете колко хора
той е убит?

231
00:24:03,840 --> 00:24:06,440
Сигурен съм, че всеки един
един от тях си го заслужаваше.

232
00:24:07,320 --> 00:24:09,320
Също като баща си.

233
00:24:12,080 --> 00:24:14,119
Етиен ми купи тази къща.

234
00:24:14,120 --> 00:24:15,999
Така че щях да съм в безопасност. Скрити.

235
00:24:16,000 --> 00:24:18,039
И щеше да знае къде да ме намери.

236
00:24:18,040 --> 00:24:21,360
Но той никога не идва.

237
00:24:22,320 --> 00:24:24,599
Шибана благодарност?
Направих те оцелял.

238
00:24:24,600 --> 00:24:26,360
Това е необходимо
да живея в този свят.

239
00:24:28,600 --> 00:24:31,479
Докато бях на шестнайсет...

240
00:24:31,480 --> 00:24:33,480
Бях убил трима мъже.

241
00:24:34,920 --> 00:24:37,360
ТОВА ме направи ти.

242
00:24:41,680 --> 00:24:44,080
Виждаш ли... беше прав за мен.

243
00:24:46,320 --> 00:24:49,519
Ами ти, Амбър? Хм?

244
00:24:49,520 --> 00:24:52,759
Предполагах, че баща й
беше прекарал сериозно време.

245
00:24:52,760 --> 00:24:54,799
Трябва да знаете.

246
00:24:54,800 --> 00:24:57,839
Нейният черно-бял изглед на
светът трябва да дойде отнякъде.

247
00:24:57,840 --> 00:25:01,040
Не мисля, че е нещо
да прави с баща си.

248
00:25:01,880 --> 00:25:03,879
Майка ти тогава?

249
00:25:07,000 --> 00:25:08,919
виждаш ли я

250
00:25:08,920 --> 00:25:11,799
Да се ​​отнасяме с уважение към нея?

251
00:25:11,800 --> 00:25:15,119
близо ли си
Не, всъщност не.

252
00:25:15,120 --> 00:25:17,240
Винаги ли е било така?

253
00:25:19,920 --> 00:25:22,400
Тя те разочарова, нали?
това е достатъчно.

254
00:25:23,600 --> 00:25:26,800
Вие интернализирате това
много по-лично като жена.

255
00:25:27,680 --> 00:25:30,760
Вероятно сте ужасени
да станеш точно като нея.

256
00:25:33,920 --> 00:25:35,920
тръгваме си

257
00:25:40,000 --> 00:25:42,920
Какво е?

258
00:25:50,040 --> 00:25:52,280
Всичко е наред. Това е NCU.

259
00:25:53,200 --> 00:25:56,520
- Какво?
- Обадих се на О'Нийл. ние ще
махай се оттук Ние сме в безопасност.

260
00:25:59,240 --> 00:26:01,799
Оли. Отиди и вземи Миа сега.

261
00:26:01,800 --> 00:26:03,639
защо какво-
Отидете и вземете Миа, сега!

262
00:26:03,640 --> 00:26:05,880
Етиен...
Амбър ела!

263
00:26:16,920 --> 00:26:19,120
Заключете вратата.
Амбър.

264
00:26:20,480 --> 00:26:23,639
Вие тримата трябва да се скриете
докато свърши.

265
00:26:23,640 --> 00:26:26,480
хайде по-бързо!

266
00:26:34,240 --> 00:26:36,240
Дай ми я.

267
00:26:45,560 --> 00:26:47,639
Води до конюшнята.

268
00:26:47,640 --> 00:26:49,960
върви Чакай ме там.

269
00:28:31,000 --> 00:28:33,119
Какво, по дяволите, ще правим?!
Ние просто чакаме.

270
00:28:33,120 --> 00:28:34,839
Той ще дойде.
- Чакай по дяволите?
- Той ще дойде.

271
00:28:34,840 --> 00:28:36,840
Просто дъх. добре?

272
00:28:48,240 --> 00:28:50,720
Презареждат. върви

273
00:30:10,840 --> 00:30:14,440
Етиен...

274
00:30:26,520 --> 00:30:28,520
Дръжте се назад.

275
00:33:11,400 --> 00:33:14,320
Осем мъртви.

276
00:33:15,120 --> 00:33:17,399
Остава още един. И Нина.

277
00:33:17,400 --> 00:33:19,520
Откъде знаеш, че ги е ударила всичките?

278
00:33:20,680 --> 00:33:23,119
Мама не пропуска.

279
00:33:23,120 --> 00:33:25,159
Шшт, добре.
моля те недей

280
00:33:25,160 --> 00:33:27,119
Шшт, шшш-шшш

281
00:33:27,120 --> 00:33:29,439
не не

282
00:33:29,440 --> 00:33:32,159
Шшт Моля, замълчете.
- Моля, замълчете.
- Накарай я да спре.

283
00:33:32,160 --> 00:33:34,079
Шшт
Шшт аз знам Шшт

284
00:33:34,080 --> 00:33:36,279
Имам те. Шшт, шш, шшш.

285
00:33:36,280 --> 00:33:38,119
направи нещо!

286
00:33:38,120 --> 00:33:40,159
погледни ме Опитвам се по дяволите!
здрасти...

287
00:33:40,160 --> 00:33:41,879
здрасти погледни ме

288
00:33:41,880 --> 00:33:44,040
хей хей
- Хайде де.
- Ей

289
00:33:45,040 --> 00:33:48,199
Трябва да се движим.
Ако избягаме, ще я чуят. здрасти

290
00:33:48,200 --> 00:33:51,519
Не те. ти и аз

291
00:33:51,520 --> 00:33:54,319
Загубихте ли шибания си ума?

292
00:35:20,280 --> 00:35:22,319
Ти трябва да си Карла.

293
00:35:27,760 --> 00:35:29,760
къде е той

294
00:35:32,840 --> 00:35:34,600
Отдавна го няма.

295
00:35:36,360 --> 00:35:38,359
Сега виждам откъде го взема.

296
00:35:40,160 --> 00:35:41,920
Върви по дяволите.

297
00:35:46,360 --> 00:35:48,679
Вие също. Сигурен съм

298
00:35:57,360 --> 00:36:00,479
Хей, красавице.
Можеш ли да мълчиш за нас?
хей хей

299
00:36:00,480 --> 00:36:02,719
ах
Имаме сделка.

300
00:36:02,720 --> 00:36:04,799
Няма да напусна семейството си.

301
00:36:11,000 --> 00:36:13,680
Тибор, почакай.
Амбър...

302
00:36:14,720 --> 00:36:17,399
Тибор...
Все още мога да те заведа в съда,

303
00:36:17,400 --> 00:36:19,239
но и те идват.

304
00:36:19,240 --> 00:36:21,039
Все още можем да успеем.
Всички заедно.

305
00:36:44,840 --> 00:36:47,160
Просто го пусни.

306
00:36:48,560 --> 00:36:50,599
Майната му.

307
00:36:54,960 --> 00:36:57,799
Джи!

308
00:37:07,240 --> 00:37:09,520
Амбър.

309
00:37:28,440 --> 00:37:30,759
Амбър, недей...
Не. Остани.

310
00:37:30,760 --> 00:37:32,759
Не мога да им позволя да ни намерят.
Амбър.

311
00:37:32,760 --> 00:37:35,079
Не, не, не...
Не, спри. Остани тук, става ли?

312
00:37:35,080 --> 00:37:36,999
веднага се връщам
Просто се пригответе да бягате.

313
00:38:30,640 --> 00:38:37,439
Всичко е наред. Всичко е наред.

314
00:39:20,800 --> 00:39:22,800
Етиен.

315
00:39:35,200 --> 00:39:37,400
— Етиен!

316
00:42:46,240 --> 00:42:48,240
Къде е Нина?

317
00:42:52,240 --> 00:42:55,519
Всичко е наред. Всичко е наред, любов.

318
00:44:20,400 --> 00:44:24,400
НЕ-О-О-О!

319
00:44:55,040 --> 00:44:59,040
Субтитри от Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky